おっさんの果てしない翻訳人生

アメリカに10年間住んでいた身として、なぜ翻訳という仕事が必要なのかを自分なりに本ブログを通じてお伝えしていきたいと思います。

面白ニュース動画。

これは、僕がよく見るインドのニュース番組の動画なのですが、この動画に 映っているインド人の発した言葉が笑えました。 記事は、ニュース番組の動画なのですが、この動画に 映っているインド人の発した言葉が笑えました。 記事の内容は、パキスタン南西部…

東京オリンピックの開催の是非。

正直、東京オリンピックの開催の是非によって、今日本が分断されつつあるような気がします。メディアも、否定的な論調しかしません。挙句の果てには海外も否定的な意見が多いという風に日本のメディアは伝えます。しかしながら、実際は欧米のリベラルメディ…

日本には真似してほしくない、アメリカの二大政党制。

アメリカの歴史で、今まで大統領になったのは、全て共和党あるいは民主党から立候補した人です。議会も、上院下院ともに共和党と民主党所属で占めています(上院には、2名無所属議員はいます。)。 日本も、このような2大政党制を目指すべきと考えている議…

アメリカでの生活②

アメリカに住んでいたのは2歳から12歳まででした。小学生と中学生のころは、月曜日から金曜日までは現地の学校、土曜日は日本人学校に通っていました。現地校ではアメリカ生まれ、アメリカ育ちのアメリカ人だけでなく、中南米、ヨーロッパ、およびアジアなど…

アメリカでの生活①

僕は小さい頃、アメリカに10年間(ニューヨークに4年間、及びサンフランシスコに6年間)住んでいました。いずれも、移民が多い都市です。でも、最初は移民と仲良くなるよりも、アメリカのルールや文化を理解することがアメリカで生きるための最善策と最…